



 31-015 Cracow Pijarska 21/2 tel. +48 12 423 05 12 fax +48 12 422 63 42 GSM +48 502 526 478 ƒ[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX |

ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“ƒoƒŠƒA‚Ì—ðŽj
ƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“EƒoƒŠƒA‚Ì’…‘z‚ÍŽŠ‚Á‚Ä’Pƒ‚Å‚·B ƒ_ƒj‚Ì•³‚©‚ç‚̃AƒŒƒ‹ƒQƒ“i‚Pƒ~ƒNƒƒ“j‚Ȃǂª’Ê‚ê‚È‚¢‚悤‚É‚·‚ê‚΂悢‚̂ł·B
“‚¢‚Ì‚ÍAQ‹ï‚ɂƂÁ‚ÄÅ‚àd—v‚ÈðŒ‚Å‚ ‚é u‰õ“K‚³v. ‚𑹂Ȃ킸‚ÉŠ®àø‚ȃoƒŠƒA‚ðŽÀŒ»‚·‚邱‚Ƃł·B
‘Ï‹v«‚à‘厖‚È—v‘f‚Å‚·B
‰ß‹Ž”\”NŠÔAƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“EƒoƒŠƒA‚͈ȉº‚̂悤‚É”“W‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
‘æ‚P¢‘ã ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚̃Jƒo[Bâ‘ΗLŒø‚ȃAƒŒƒ‹ƒQƒ“EƒoƒŠƒA‚ł͂ ‚邪A‹ó‹C‚⎼‹C‚àŠ®‘S‚ÉŽÕ’f‚·‚邽‚ߎÀ—p‚É“K‚³‚È‚©‚Á‚½B
‘æ‚Q¢‘㠖Ȃ܂½‚̓|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚Ì•\–ʂɃ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“‚ð“h•z‚µ‚½‚à‚ÌB’Ê‹C«‚͉ü‘P‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÌAu‰õ“Kv‚©‚ç‚͂قlj“‚¢B
‘æ‚R¢‘ã ’Ê‹C«‚ð‚³‚ç‚ɉü‘P‚µ‚½–ŒB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªô‘ó•s”\‚ÅAб‚µ‚½‚è•\–Ê‚ð‘|œ‚µ‚½‚è‚·‚邱‚Æ‚ào—ˆ‚È‚¢B
ÅV¢‘ã ƒ~ƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[»‚ÌŽ…‚ðŠÔŒ„–³‚ãk–§‚ÉD‚èž‚ñ‚¾¶’nBô‘󂪗eˆÕ‚ÅA‚Ó‚Æ‚ñб‚µA‘|œ‹@‚ª‚¯‚à‘åä•vB‚±‚ÌŽí‚̶’n‚ŃAƒŒƒ‹ƒQƒ“‚ðŽÕ’f‚Å‚«‚é‚Ì‚Í ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh® ‚¾‚¯‚Å‚·B
ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh® ‚̂͂½‚ç‚«
uƒoƒŠƒA‹@”\v‚Æu‚â‚·‚炬v‚ð—¼—§‚³‚¹‚é ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh® ‚̔閧‚ÍA‚»‚Ì\‘¢‚É‚ ‚è‚Ü‚·B
D‚ç‚ê‚½Ž…‚̊Ԃɂ͕K‚¸Œ„ŠÔ‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚ð‚Ó‚³‚¢‚Å‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚Íu‰õ“K‚³v‚ª‘¹‚È‚í‚ê‚Ü‚·B
ã‚Ì“dŽqŒ°”÷‹¾ŽÊ^‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂¨•ª‚è‚̂悤‚ÉA‹ó‹C‚⎼‹C‚ðŽÕ’f‚·‚邱‚ƂȂAƒ_ƒj‚âƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“‚ð’Ê‚³‚È‚¢‚悤‚Éãk–§‚ÉD‚螂܂ꂽ‚Ì‚ªƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh‚Ȃ̂ł·B
‘Ì’·–ñ‚R‚O‚OƒÊ‚̃_ƒj‚ðƒuƒƒbƒN‚·‚é‚̂͗eˆÕ‚Å‚·‚ªAŒ„ŠÔ‚ðŠ®‘S‚ɂӂ³‚ª‚¸‚É’¼Œa‚PƒÊ‚̃AƒŒƒ‹ƒQƒ“‚ðŽÕ’f‚·‚é‚É‚Í‘Š“–‚Ì‹Zp‚ª•K—v‚ɂȂè‚Ü‚·B
| “Á« | —˜“_ |
Œ¦‚Ì‚T•ª‚Ì‚P‚Ìׂ³ ‚OD‚TƒÊ‚Ì’´‹É×—±‚à99.7“ŽÕ’f‚Å‚«‚é Ø‚èŒû‚ªŽOŠpŒ`‚̃~ƒNƒƒtƒ@ƒCƒo[‚Åãr‚ê‚È‚µ Žº‰·‚Å‚àŽ¼‹C‚ð•úo ‰»Šwˆ—‚âƒR[ƒeƒBƒ“ƒO”í–Œ‚È‚µ |
Œ¦‚̂悤‚È”§G‚èA_‚ç‚©‚AƒKƒTƒKƒT‰¹‚È‚µ ƒ_ƒj‚¾‚¯‚łȂƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“‚àƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒg \‘¢‚̈À’è“x‚ª‚‚A“xd‚È‚éô‘ó‚É‚à‘Ï‚¦‚é –é’†‚É–ÚŠo‚߂邱‚ƂȂ’©‚܂ʼnõ“K‚É–°‚ê‚é Žè“ü‚ꂪ”ñí‚ÉŠÈ’P‚ÅAô‘óŒã‚Ì‹@”\’ቺ‚à‚È‚¢ |

‚ ‚È‚½‚̉H–тӂƂñ‚ðƒ_ƒj‚ÌN“ü‚©‚çŽç‚邽‚ßA¶’n‚Ì•\–Ê‚ÉŒŠ‚ðˆêØŠJ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñBƒoƒŠƒA‚Ì—Í‚ð–D»‚É‚æ‚éjŒŠ‚Å‘¹‚È‚Á‚Ă͂Ȃç‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚·B ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh® ‰H–тӂƂñ‚ł͔M–ü’…‚Ì‹Zp‚ð‰ž—p‚µA•\–Ê‚ÉjŒŠ‚ðŠJ‚¯‚¸‚ɉH–т̔[‚Ü‚éƒ{ƒbƒNƒX‚ðŽd؂邱‚ƂɬŒ÷‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‹Zp‚Ì‚¨‚©‚°‚ÅA ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh®‚̓_ƒj‚É‚æ‚é‚Ó‚Æ‚ñ“à•”‚Ö‚ÌN“ü‚Æ”ÉB‚ð‹–‚³‚¸A‘¼‚̂ӂƂñ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚邿‚¤‚É–D‚¢–Ú‚©‚çƒzƒRƒŠ‚âƒAƒŒƒ‹ƒQƒ“‚ª‚«o‚邱‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ‚Ü‚½A ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh® SoftSeal‹Zp‚ÍA_‚ç‚©‚¢ƒe[ƒv‚ðŽg—p‚µ‚È‚ª‚çA•p”É‚Èô‘ó‚ɑς¦‚é‹“x‚ƈÀ’è«‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚µ‚½B

‰H–тӂƂñ‚É‹l‚ß‚éƒ_ƒEƒ“‚Æ‚µ‚Ă͢ŠEÅ‚‚Æ•]‰¿‚³‚ê‚éƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhŽYƒ_ƒEƒ“‚ª ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh®‚ɂ͂ӂ³‚킵‚¢‚Æl‚¦‚Ü‚µ‚½B ’g‹C‚ð‚Æ‚ç‚¦Ž¼‹C‚𓦂ª‚·A‚Æ‚¢‚¤ƒ_ƒEƒ“‚ªŽ©‘R‚É”õ‚¦‚Ä‚¢‚é‹@”\‚ÍA‚Ü‚³‚É‘¼‚Ì‚à‚̂ł͑ã‘Öo—ˆ‚È‚¢‚à‚̂ł·B ƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh® [“U—pƒ_ƒEƒ“Œ´—¿‚ÍA‰äX‚ªƒNƒ‰ƒNƒt‹ßx‚ÉVÝ‚µ‚½‰H–Ѹ»Hê‚ÅA“ú–{l‚É‚æ‚éŒo‰cE•iŽ¿ŠÇ—‚Ì‚à‚ÆA’š”J‚ɸ»‚³‚ê‚Ü‚·B
“O’ꂵ‚½ôò‚Ƒ󂬂ɂæ‚èAƒ_ƒEƒ“‚Í“ú–{‚ÌJIS K0102 1981Šî€‚ÅÅ‚‚Ì‚P‚O‚O‚O‚‚‚Æ‚¢‚¤“§Ž‹“x‚É’B‚·‚é‚Ü‚Åò‰»‚³‚êA‚»‚ÌŒã‚P‚Q‚OŽ‚Ì‚‰·‚Æ‚S‚‚‚r‚̈³—͂ɂæ‚èŽE‹ÛEŠ£‘‡‚³‚ê‚Ü‚·B
‚³‚ç‚ÉA‚m‚n‚b‚`‚q‰ÁH‚ðŽ{‚·‚±‚Ƃɂæ‚èAô‘ó‘Ï«‚ª—^‚¦‚ç‚ê‚é‚̂ł·B
‚±‚ê‚ç‚ÌH’ö‚̈ꂈꂂɂ¨‚¢‚ÄAƒ_ƒEƒ“‚ª´Œ‰A”ñƒAƒŒƒ‹ƒM[«‚ÅAô‘ó‚ɑς¦A‚µ‚©‚àŽ©‘R‚ª—^‚¦‚Ä‚‚ꂽ‘f°‚炵‚¢‹@”\‚ðAƒAƒŒƒ‹ƒK[ƒh®‚Ì’†‚ÅÅ‘åŒÀ‚É”Šö‚Å‚«‚邿‚¤”z—¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
|
|